Building Permit

释义 Definition

建筑许可证；施工许可：由政府或相关主管部门签发的正式文件，允许在特定地点进行建筑、改建、扩建或重大维修工程，以确保工程符合建筑规范、安全与规划要求。（在不同地区也常称 construction permit 等。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbɪldɪŋ ˈpɜːrmɪt/

例句 Examples

I need a building permit before I start the renovation.
在开始装修之前，我需要先办好建筑许可证。

The contractor couldn’t begin work until the building permit was approved by the city and the plans met local code requirements.
承包商在建筑许可证获得市政府批准、并且图纸符合当地规范要求之前，无法开工。

词源 Etymology

building 源自古英语 byldan（建造），与“建造、建筑”有关；permit 来自拉丁语 permittere（允许、放行），经由法语进入英语。合起来 building permit 字面意思就是“允许进行建筑活动的许可文件”，属于常见的行政与法律用语。

相关词 Related Words

• Application
• Approval
• Code
• Compliance
• Contractor
• Inspection
• License
• Ordinance
• Permit
• Renovation
• Zoning

文学与著作中的用例 Literary Works

• Jane Jacobs, The Death and Life of Great American Cities（《美国大城市的死与生》）：讨论城市街区与规划治理时，常涉及许可、规范与监管等语境。
• Robert A. Caro, The Power Broker（《权力掮客》）：描写大型公共工程与城市权力运作，常出现与审批、许可相关的制度性表达。
• Tracy Kidder, House（《房子》）：以建房过程为主题的纪实作品，语境中会涉及施工、检查与许可等流程性词汇。